Legal sports wagering in Massachusetts is set to become a reality after legislators in the Bay State reached a last-minute compromise that will enable wagering on both expert and college sports in.